첫 '메달 데이' 빈손→한국 쇼트트랙, 남자계주 결승행 위안…16일 자존심 회복 노린다 [베이징 현장]